Screen Glitches and Menu Glitch

Since I tried going into the game when it needed an update, I've been having some weird glitches with loading screen and gameplay where I see texture glitches in what should be on screen. A new glitch I've noticed is part of my pause menu (including map) has, what appears to be, a notification rectangle cut out of the middle of the screen.

Attached are the screenshots of what I was able to capture regarding these bugs.