[BUG] Cannot Progress to Hoover Boss

Playing locally on my PC, I cannot get past the puzzle where you need to shoot red beads into a hanging vacuum bag to lower a platform. Both my controllers and keyboard/mouse are not able to aim the ...