Cannot progress on first boss (Online co-op)

My girlfriend and I are experiencing a bug/glitch in the game where the first boss, the Vacuum, gets stuck pounding the ground with his arms and doesn't spawn the burning cans for sometimes a full 2-...