can't connect with friends on steam - it takes two

I have bought - it takes two,- on steam we have friends on steam, but when we search them to make them friends on EA/origin, they can't be found.  i then set up a second ea account, to search for t...