Disconnection on Same Part Every Time

Howdy, My partner and I are playing through via Steam. I own the game, and he has been using the Game Pass through steam. Working excellently so far (save some desync in cutscenes) but we've hit a h...