Diverse bugs
With video but can't upload:
1. Wrong unsheathe sword animation.
2. Tent was destroyed, but still shows on the map and you can travel to it.
No video.
3. As someone already mentioned, the audio (soundtrack when fighting kemono) gets out of sync and the combat sounds are muted. One time, when that happened, the sound that comes after finishing a kemono came about 30 seconds later.
5. Physics when fighting 5 or more rated difficult level kemono are wrong. Was it on purpose to make it harder for players or developers missed those class? Proof: when fighting Emberplume or Tsukuyomi, and you are running away from them (developers, read this as the back of the hunter is facing the kemono in question), and you get hit by a projectile, you are thrown in direction of the kemono. Developers also missed vectors classes.