It takes two glitch sap gun

My partner and I are playing split screen on an Xbox one. We are currently on the “elevator” with the wasps and his sap gun isn’t working. Resetting to the checkpoint hasn’t fixed it. Is there anyway to fix this so we can continue?