Threedom bug: Dice roll in Duke's Domain

I currently can't progress to the Baroness's domain in threedom because everytime I use the dice roll pad in the Duke's Domain to move the robots, I roll a three (when I believe I need to roll 1) and...