Multiple accounts same game (Gamepass/Steam)

HI,

Here is my problem: i purchased Fifa 23 on Steam. My Steam account is linked to an EA account.

I have Xbox Game pass PC subscription which is linked to another EA account.

I'd liked to play Fifa 23 with both accounts.

I can launch the game once through the Xbox App and then launch it with Steam (with another account) but when i want to go back to Xbox game pass linked account, it tells me that Fifa 23 is linked to another account and i can't launch it.

I tried to install two instances of Fifa 23 on 2 different disks but as soon as i launch the game via Steam, EA Play changes the game folder to the steam folder for both account. So i can launch it via Steam but not with de Xbox App and my second account anymore  (i have to reinstall the game every time...).

To resume: EA Play can't handle the same game purchased with two accounts (one via Steam and another one via the Xbox App)

Do you have a solution for this? Thank you.