@cmaster06 That is a very good question! I'm not sure if Thrustmaster would allow you to do that officially, and by forcing it via unofficial methods may invalidate your warranty - or even worse brick the wheel entirely.
I have tried using my wheel for cross compatibility using Drivehub before - a while back I used my Xbox wheel on PS4 for GT Sport so I know of the type of FFB you're expecting to get in F1 23.
When you power up the wheel & Drivehub and the light sequence starts on the Drivehub unit, does it read out your correct wheel model on the LCD screen? (For example, mine goes G-9-2-3 for my Logitech G923)
And also - I think there's a Thrustmaster problems thread on here - is your model one of the ones affected by problems when it is connected directly without the Drivehub in between?