Telemetry - no tyre status and odd brake temps - SIM Dashboard

Product: F1 23
Platform:Microsoft XBOX One
Please specify your platform model. Microsoft Xbox One S
Summarize your bug I use SIM Dashboard to output telemetry data to an android phone mounted to my wheel, and have done with issue for the last two years' F1 games. Whilst they are still mostly functional, tyre status is missing and brake temperature is output wrongly.
What is your 16 digit Report Code? VPHX-BHGE-VRVM-GHEG
Can you please provide the name of your current internet service provider? Plusnet
Which area is the bug/glitch in? Single Player
Steps: How can we find the bug ourselves? Start a grand prix from F1 world and start racing. Have a glance at a dashboard that would typically show brake temps and tyre status - and do so when the dashboard is idle.
What happens when the bug occurs? Each of the four tyres, which typically change from green to yellow to red as the tyres wear, is completely empty. The brake temperature appears to be wrong - or perhaps rounded to a single digit
What do you expect to see? Coloured rectangles to represent each tyre - not a void where they would usually be (and are functional in F1 2021 and F1 22.) Brake temperatures that match those shown on the MFD.

‌

Is this a change to the format of the telemetry output by the game, or the output itself?