I can't buy coins from the companion app, there is no option in the store.

My friend...coins aren't avialable to buy...you can buy jus fc points, thats a severe rule of the game