This doesn't seem like an HDR settings issue. I have the same kinds of issues with FA25 while all my other games are fine.
In the FA25 video calibration screen it shows washed out pink and wants the monitor adjusted to make it red - but the game isn't outputting red and no amount of calibration or settings tweaks are going to make enough difference.
I've tried the hacks and workarounds in this thread and none of them work. Turning off all HDR in windows and using a non-hdr monitor does make the game playable (although it still looks pretty drab) but I can't get it to look good on an HDR monitor no matter what settings I try... even using windows compatibility modes doesn't fix it. The game really needs an option to turn off the broken HDR attempt (or a fix)