FC 26 Online Seasons is unresponsive, inconsistent and practically unplayable

I subscribed to EA Play specifically to try EA SPORTS FC 26. After approximately 20 hours of playing Online Seasons, testing different teams, formations, player roles and controller settings, I delet...