Frosty Dribbler Evolution Glitch

If you select a player that has a playstyle + that the Evo (Frosty Dribbler) would have given as a silver playstyle it doesnt give the 7th playstyle.

For example my player has 6 silver playstyles and a Rapid Plus playstyle so if i put her into the Evo i should get the first touch silver playstyle as the 7th. Instead it shows the rapid as a silver playstyle and says i have reached maximum playstyles when the rapid should not be counted as its a playstyle plus. Ive tried the evo chain on futbin and it shows the correct playstyles added but not in game so clearly there is an issue.