finished the on your way objectives but transfer market is still locked

You need to wait until the timer is set to 0 to use the transfer market but unfortunately Web App transfer market isn't related to this. after u got access to transfer in game u need to play 1 week daily to MAYBE gain access to transfer market on companion