Cancelled Evolution Slot Disappeared Without Re-entry Option

I 

recently chose to cancel an active training camp Evolution ("Rise From The Grave"). The warning prompt on screen explicitly states: "Are you sure you want to cancel this Evolution? You will not get the rewards for the remaining levels and will not receive back any FC Points or UT Coins used to get this Evolution."

Based on this exact wording, it is reasonably understood that a player will forfeit pending level rewards and entry costs. However, the prompt completely fails to inform the user of two critical facts which I found out the hard way:

The entire Evolution entry slot disappears entirely from the active menu.

The user is permanently locked out from restarting or re-entering that specific Evolution path.

Because the system text explicitly outlines the consequences (loss of rewards, no refunds) but omits the fact that the entire Evolution option is destroyed forever, the UI is highly misleading. I would not have confirmed the cancellation had the message properly stated that the Evolution itself would be permanently deleted.

As the system failed to provide adequate warning, I expect either to have my Evolution slot restored to my account or to receive appropriate compensation for the loss of this content!!

I look forward to your prompt response and a resolution to this matter.