Evolved a player, submitted into SBC, now can’t Re-evo the same player

I evolved a player and then wanted to start a new evolution with my first owner version of that player, so I submitted my evolved version into an SBC to get rid of it.

I now can’t evolve that player again as it says I already have an evolution version of this player.

I obviously don’t anymore as I put the first version into an SBC.