Is there a way to add a chat room for friends in-game?

Is it possible to add a chat room for friends?

(CM: Edited to add more context to thread title)