Finally FIXED. After this big patch, thank you EA.
I made a ticket about it and the response is:
"The issue of the Steam PS5 controller showing Xbox buttons can be attributed to the default mapping and compatibility settings within Steam. Steam, being a widely used gaming platform, has its default configuration set to assume that users will be utilizing an Xbox controller.
I would suggest you to please contact Steam support for better assistance on this issue and they help you for sure."
Like I already told them I play the game on ea app and they still misdirecting the issue. In every mode layouts are correct only in online modes the issue exist and it is clearly their fault. I bet they will not fix this for a long time.
