[Bug] Thresher fight and mineral out of map bounds

On planet Nonuel the game generated threshermaw fight and resource node well outside the map boundaries in the red zone. The red zone does not corespond with the world map tho. There is still quite a bit of map to go.

on the same planet surveying the resource node did not mark it on the world (planet) map but it was marked as surveyed on the minimap...