how do i purchase and download mass effect 3 leviathan

It depends on your platform; if you're on PC you can purchase it via Origin or here

If you're logged into Origin:

1. Mouse over the Mass Effect 3 icon.
2. Select "i".
3. It should be available for download if you've purchase it and haven't downloaded it already.