Mass Effect 1 Dialogue Problems? (PC)

In ME1, many dialog options always result in the same line being said. This is especially noticeable on Feros, as you pointed out. This is not a glitch.

This is because in ME1 there's always a dialog wheel before Shepard says something (with only a few exceptions in a single scene). This gives you the illusion of choice without actually giving you a choice.

Looking throughtout the web, I stumbled across some way to change the dialogs to the language of my country. One of the unique ones that don't have the majority of people dominating English. But with the incredible number fans gamers, so the return would be considered; didn't imagine why don't make dialogs officially for that language.

The point is as follows: I can make it all up well, the first prime menus almost all goes well but the dialogs in-game reverse to English even in the writting texts tranlated to Pt-Br not been restored. Why? Is there anyway I can fix it?.