Mass Effect Andromeda save data error insufficient space

So it's 9/29/24 and I seem to have come across the same issue that multiple people have had for literally years now where they get an error message stating there is insufficient space to save the game.  I'm using the X Box One S, I have cleared the cache, freed up space on my hard drive, and pretty much everything else I have seen on various websites offering advice.  Still, nothing is [removed] working.  Needless to say, I am furious that in all of these years, no one at EA can actually fix this???  Seriously people.

Any other help or advice would be amazing please.  And if anyone asks about using the cloud, I have no freaking clue how to set that up or even find where I need to go on my X Box or the Microsoft website to do that, nor can I even find any help online how to set it up. 

(CM Edit removed language)