mass effect Andromeda unreachable hidden cache's?

I'm going to assume the radiation has cleared and you already unlocked the full map.

Are you following the road? The barrier around maps isn't always a straight line on the edge, so it may depend a bit on which route you're taking. The image below shows the layout of the western half of the map.