ME Andromeda (Steam) - Terminator Achievement not unlocking

I moved your thread from the Mass Effect 1 forum to Mass Effect Andromeda.

I googled the issue, and it's not uncommon that the achievement doesn't trigger. So far, I haven't found any solutions.

Sorry for the spelling – translator from pl

I had the same problem and I was about to throw the game away. It occurred to me that it might be about firearm kills.

After checking the statistics and adding a pistol + machine gun + sniper rifle + shotgun I got slightly over 1500. I started shooting. When the total exceeded 2000 the achievement did not pop up

But.

I read up to 1996 kills. I escaped from the Tempest battle to Normandy. I sent APEX groups to confirm the connection with EA play. I returned to the planet, made the missing kills and the achievement popped up.  I did not believe it myself.