ME1LE - Squad Member Map Issue (PC)

I’m currently playing through the first Mass Effect in Legendary Edition (PC) and I have a weird bug that is driving me crazy.  Squad member icons are facing the wrong direction on the map, I’ve attached a picture.  The red arrow notes the direction I am actually facing in the game but as you can see the map always shows me as facing off about 90 degrees to the right.  I don’t think it’s always off by 90 degrees either, I’m pretty sure I’ve seen it show me facing the complete opposite direction.

I’ve done a ton of searching and can’t find anyone that’s had a similar issue.  I’m pretty lucky in general and don’t run into a lot of bugs in games, this is the first time I’ve ever had to post anywhere for help.  Would massively appreciate it if anyone had any ideas!  I wish I could ignore it but I’m one of those people that once I know there’s an issue there it bugs me.  

Thanks for reading 🙂