Re: Voeld: Gone Dark, Catch and Release, Clearing the Air - NONE work.
Unfortunately these missions are still bugged ☹️
I was trying to do every side task on Voeld, including Gone Dark, Catch and Release, Clearing the Air, and Subjugation. The latter two went surprisingly well, without any problem. But just after I completed Clearing the Air, the planet went literally silent - no kett and remnant spawned, no angaran bodies and resistance bugs appeared in kett camps. I had to restart the game to fix this, but it helped only partially, as I was able to complete Catch and Release, but the resistance bugs were still bugged (how ironic) - they appeared, but when I tried to scan them, they were marked in yellow and scan didn't work. I had to save/reload a few times, and eventually it fixed itself and I was able to complete the task.
It's so dissapointing to see that these bugs exist since game release 5 years ago, and still aren't fixed...