Soft Crash: MELE: ME3: Bryson's Lab rapid transit

Bug report: Mass Effect Legendary Edition: Mass Effect 3: XBox One
When entering or exiting Brysons Lab using the Citadel Rapid Transit System the Game may hang in a loading loop.
Steps from Citadel:
1. From any part of Citadel approach a rapid transit station and select Brysons Lab.
2. If hang occurs the area will load partially at a low quality. The user will be unable to interact with their character. A loading wheel will appear in the bottom right hand corner.
--
Steps from Brysons Lab:
Approach the air car: Select a Citadel location (not the Normandy)
2. If hang occurs the area will load partially at a low quality. The user will be unable to interact with their character. A loading wheel will appear in the bottom right hand corner.
---
This issue is reproducible roughly 20% of attempts on the current live build (version 1.0.162.1446) for Xbox One other versions unavailable for testing. This issue is a soft crash and is only fixed by the user force closing the game through the console menu and disrupts gameplay. Screen capture and video attached. (Clip exceeds size due to upload restrictions link attached)

https://twitter.com/The_Captain_Dm/status/1405775561457225728?s=19