Task: Herbal Entrepreneurs doesn't let me take a plant sample

I think it's a general problem with the interaction hitbox.  Have you ever found yourself having dialogue with a wall or the top half of someone's face because of where you were able to 'E'?

I think the collision of Ryder with the grow tables is preventing us from getting to just the right place to actually pick up the sample.