Various Bugs (PC)
ME1 - Virmire - Talking to your squadmates (and the salarians) on the beach before the base assault has some very noticeable audio quality/volume issues. Some voice lines are a lot quieter or louder...
Forum Discussion
I have the same problem with Garrus' face on Archangel's recruitment mission (after Garrus being shot): there is the sound, but the face's animation doesn't play. Also textures of both Garrus' casual outfits in ME3 (romance scene and dlc Citadel) are absolutely broken. Finally, there is still a bug with romanced Garrus' dialogue about fishtank (about turian in-laws) in dlc Citadel. It appears only if you save the game during the non-romanced dialogue and load it.
