Can't play with family.

I'm trying to play nfs heat with my kids and my wife. My son got his own pc with his own copy of the game on his own steam account. My other son got his pc and his own copy of the game on his own s...