As the other comment above stated, thank you for taking time to communicate with us on this forum. unfortunately some of the folks on the CFB side haven't been so that is super frustrating, so again I appreciate your willingness to have a conversation.
As far as the statement you made about multiple versions of the game goes, to me the fact that EA knowingly puts out a product year after year that has an issue that causes the game to crash, and cannot figure it out, baffles me. Personally, in my opinion, I think not warning customers that there are game breaking bugs that EA can't fix is borderline malpractice.
When it comes to the reproducing issue. Go straight to the source rather than trying to re-create the issue under your parameters, as clearly so far that has not worked. Honestly it sounds wild, but find someone who is having the issue with NHL 26 or CFB 26 or whatever game bring them to your studio's (you all do it for the EA creator program) and have them hookup their console and play their game, while its monitored. Why try and re-create the issue if you continue to not be able to, instead bring the issue to you directly.
I am of the belief, based on seemingly now 4 major sports titles all of whom use the Frostbite Engine, now having this crashing issue that once it's solved on one, it will be solved on all. Get those teams discussing with one another, compare notes and findings and fix it.