What am I even supposed to do with this gameplay?

This looks like a breakaway. Defense is a lot more effective when in front of the carrier. As a desperation attempt, you could have dove to the side of them. It's possible this would have contacted their stick and knocked the puck loose. High chance for a tripping call as well though.