Can't make roster changes with IIHF players

Product: NHL 22
Platform:Sony Playstation 4
How often does the bug occur? Every time (100%)
Steps: How can we find the bug ourselves? Rosters > Edit Player, Edit Lines, Player Movement, and/or Captains And Jerseys, as well as Create A Team
What happens when the bug occurs? There's no option to make roster changes for IIHF World Championship, IIHF Women's World Championship, and IIHF World Junior Championship leagues. This includes editing their players, editing their lines, moving them to other teams, changing captains and jersey numbers, and drafting them to your created teams.
What do you expect to see? The option for the IIHF World Championship, IIHF Women's World Championship, and IIHF World Junior Championship leagues in these modes.
Was the issue in online or offline mode? Offline
Insert Game Mode or Feature here Edit Player, Edit Lines, Player Movement, Captains And Jerseys, and Create A Team
What time did you see the bug? (HH:MM AM/PM)
What is your time zone? EET (ART) - GMT + 2:00
What is your gamertag/PSN ID? Mickelraven
PS4 Crash Reporting: Please copy the text you put in the crash report here.
EASHL issues? Please insert your Club Region.
What is your game language? English

‌

I have the latest update (1.40) downloaded, as well as the latest roster file (January 26, 2022) that includes all of the IIHF international teams' rosters. I was hoping that I could include some of those players (including women players) in my custom teams, as well as Franchise Mode. But I can't since the option is not there to use those players anywhere else than Play Now and IIHF Tournament mode.

Edit player, no option to edit international teams.

Edit lines, no option to select IIHF World Championship, IIHF Women's World Championship, and IIHF World Junior Championship. Just the default International teams.

Player movement, no option to select IIHF World Championship, IIHF Women's World Championship, and IIHF World Junior Championship. Just the default International teams.

Captain And Jerseys, no option to select IIHF World Championship, IIHF Women's World Championship, and IIHF World Junior Championship. Just the default International teams.

Create A Team, no option to select IIHF World Championship, IIHF Women's World Championship, and IIHF World Junior Championship. Just the default International teams.

As of right now, the IIHF players are completely useless to me, like if they weren't there in the first place. Since I expected to use these players in my own personal custom rosters.