Mute and being able to hear players from opposing team.

Normally I mute players (specially children) when playing. I've noticed there are instances where the mute option will not function and even if the screen displays the muted icon, I can still hear the...