Your Windows does have DirectX 11 installed but the GTX260 does not support DX11 features.
I really doubt this would work but some games can be forced into DX10 mode using DXCPL
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=264396486&tscn=1401340607
