Try going into your game content and deleting all the Garden Warfare content (Saves are on the cloud)
Then redownload the game/updates. Updates should download automatically after booting the title.
Then reboot the console.
Let us know if that works!
