Re roll challenge bug

Update - only one of my quests was stuck like that so I completed the other (which worked fine) and then the reroll for the stuck one worked properly and I got a new quest that was complete-able. I don't know if this will help with your bug fix or help anyone else get out of the situation but I lucked out and it got me out this time.