Voeld Vault Bug

I've spent hours inside of the vault on Voeld. I've turned the power on, tried every possible combination of terminals, killed every remnant, and when I get to the power console at the heart of the va...