Wow, 48 nails! What level are you! I haven't seen any rebuilds that bad, but I have only done 5 disasters so far and am at level 15.
Do you have a neighbor you can communicate with? Ihave some friends from another game who also play sim city, so we use that game's chat function to ask for items we need from each other.
If you are able to do that, maybe one or more of your neighbors can agree to buy a bunch of your stuff from the marketplace (make sure not to advertise it so only your neighbors see it). That will free up space in your storage so you can rebuild the building. Then ask them to put it back on the marketplace and buy it back from them.
IOS Game Center name john16309 - feel free to add me!