Cities of Tomorrow Expansion Pack not Showing up in 'Owned Add Ons' section

Case #199104592 I've been sent to post here from EA Help as they couldn't help. I redeemed a physical code for SimCity: Cities of Tomorrow around 8-10 years ago on the EA app (Origin at the time). ...