Sim City 2013 Multiplayer: friend's city is completely empty

Hi everyone, My friend and I are trying to play SimCity 2013 multiplayer, but we've hit a game-breaking bug and are looking for help. TL;DR: Our cities don't sync and always appear as empty plots (...