Can't complete Slappy Mission - Trash Bags not appearing (PC)

I've been unable to finish the Slappy Mission for about three weeks. The trash bags required for the objective either don't appear at all, when they do, they don't count toward the total of three needed to complete the mission. My progress is stuck at 1/3 trash bags collected, and i can't continue with the story because of this.