Unable to complete the mission tracker quest

This is something that occurred in the previous playtest so I'm shocked to see it happen again. When trying to complete some of the initial missions, I get to the one that Vee says "I've got more challenges to show you". After that I am prompted to press a button to view missions. No issues there. After marking the mission and going near the stage in the city, I was kicked from the server for an unknown reason. Upon logging in, I am unable to see this mission waypoint or complete anything related to it. I cannot untrack the mission so I can't really progress past about 15 min into the playtest.