Unable to progress story missions

I finished the Finer Grind mission, but the next missions won't unlock. The only unlock condition for Spectaporter and Manual Labor is to finish Finer Grind mission, but as I've already done it, it's gone from the map.