All starcards and key bindings lost (does not save)

It sounds like a Windows permission issue. Someone or something have messed with either Battlefronts, Origins or your document folder's permissions.

Try manually making sure Origin and Battlefront start as administrator and that they have the normal write permissions.