Battlefront 2 Servers Population/Server Browser

Cross-play and server browser have been suggested before. It is highly unlikely those will happen given where this game is in it's life-cycle (e.g. no feature/content updates in over a year).

I'd like to better understand the bit about "not changing game modes after one game mode in a match". I haven't experienced this. Are you perhaps selecting "Quick Match" from the main menu rather than selecting a particular game mode?