Commanding Officer Milestone glitch (Captain Phasma)

I'm the friend in question and can verify validity of claim. We attempted for several rounds (we hung out on opposite sides for the majority of the day attempting to figure it out). I was able to progress, but Rattler was unable. Please help him figure it out. The milestone glitches are a real turnoff. I almost deleted the game over one I experienced.