I don't see my friend in the in-game friend list.

Hello there! I have a friend (He's Russian, I'm European) He plays through Steam, I play through EA App. We added each other as friends, but the game doesn't show that I / he is playing, so I can't i...